Prevod od "mě bereš" do Srpski


Kako koristiti "mě bereš" u rečenicama:

Marceli, pořád mě bereš jen jako tu malou holčičku z půdy.
Marcel, još uvek me vidiš kao malu devojèicu u potkrovlju.
A proč mě bereš na striptýz?
I zbog èega si me doveo u striptiz klub?
Tak proč mě bereš za ruku?
Zašto me onda ti hvataš za ruku?
Podle mě bereš pořád všechno moc vážně, Kathy.
Mislim da si uvijek jako ozbiljna, Kathy.
A zlato, jen abys věděl, teď, když si mě bereš, už po tvým nebude.
Dušo samo da znaš.... sada kada se venèavamo, ti više neæeš pobeðivati.
Nechci bejt hrubej, ale nemyslim si, že mě bereš vážně.
Ne želim biti grub ali mislim da me ne shvaæaš ozbiljno.
To máš za to, že mě bereš na lehkou váhu
Ovo ti sledi što me shvataš ozbiljno
Nejsi nervózní, že mě bereš sem?
Zar niste nervono što m dovodite ovmo?
Řekni, že mě bereš s sebou.
Reci mi da æeš me povesti sa sobom.
Tati, proč mě bereš k sobě, když mě má mít máma?
Tata, zašto me vodiš kod sebe kad je mamin red?
Znamená to, že mě bereš sebou?
Da li to znaèi da me vodiš?
Jestli mě bereš, jsem tvá, Boomer.
Ako me želiš, tvoja sam, Bumer.
Carlosi, jestli mě bereš někam, kde nebudu potřebovat boa, tak tam ani nechci jet.
Carlos, ako me vodiš tamo gdje mi perjanica neæe trebati, onda neæu ni iæi.
Jen takhle mě bereš, jako bojovnici?
Samo me tako vidiš, kao ratnika?
Díky, že mě bereš vážně, Annette.
Hvala ti što me uzimaš za ozbiljno, Annette.
Judith mě vykopla, ty mě bereš zpět.
Džudit me izbaci, ti me primiš.
Mám na mysli, možná... mě bereš pořád jen jako kamarádku, tu holku, co jsem jí bývala.
Mislim možda razmišljaš o meni samo kao o prijatelju. O devojci koja sam nekad bila.
Oceňuji, že mě podporuješ s tou webovou stránkou a a oceňuji, že mě bereš vážně.
Znaš, volim to što me podržavaš u vezi veb sajta i... Volim to što me ozbiljno shvataš.
Protože mě bereš takového jaký jsem.
Jer me pokušavaš prihvatiti onakvog kakav sam.
Nemůžu uvěřit, že mě bereš do Vegas.
Ne mogu da verujem da me vodiš u Vegas.
Doktore Ardene, pořád mě bereš jako mikrocefaličku.
Gledaš me kao bolesnika. Niko budalu ne shvata za ozbiljno.
Myslela jsem, že mě bereš někam do bezpečí.
Mislila sam da me vodiš na neko sigurno mesto.
Sakra, teď mi řekneš, že mě bereš jako kámošku.
Doðavola, evo stiže govor o tome "kako smo samo prijatelji".
Vím, že mě bereš takového, jaký opravdu jsem a to je dar, za který děkuji Bohu každý den.
Znam da me prihvataš takvog kakav sam i to je dar, za koji svakodnevno zahvaljujem Bogu.
Vždycky mě bereš někam na jídlo, jako by ses mě snažil vykrmit nebo tak něco.
Uvek me vodiš da jedem nešto, kao da želiš da se ugojim.
Jenom si vzpomínám, jak mě bereš za ruku a pak jak říkáš ta slova a
Sećam se tebe, kako si me uhvatila za ruku. I onda, izgovorila te reči.
To ty mě bereš jako samozřejmost.
Ti mene uzimaš zdravo za gotovo.
Phile Millere, děkuju, že si mě bereš.
File Mileru, hvala ti što si me oženio.
Říkal jsi, že mě bereš za královnou.
Rekao si da me vodiš kraljici.
Myslela jsem, že si mě bereš kvůli mému tělu.
Mislila sam da me ženiš zbog mog tela.
Myslel jsem, že mě bereš k mé matce.
Mislio sam da me vodiš mojoj majci.
Páni, Stewie, díky, že mě bereš do lázní.
Hvala što me vodiš u spa.
Je úžasné, jak si mě bereš bez ohledu na mé postavení.
Neverovatno je kako si me odabrala bez obzira na moj rang.
Pokud tedy nemíříme do Starého města, kam mě bereš?
Онда ако не идемо у Стариград, где ме онда водиш?
Takže takhle mě bereš do školy?
Znaèi ovo je tvoje voðenje mene u školu?
Cokoli máš v plánu, ať mě bereš kamkoli, neprojde ti to.
Šta god da planiraš, neæeš se izvuæi.
Ty mě bereš do Paříže a já ti koupila trička.
Ви ме води у Париз, и ја купио мајице.
Zdá se mi, že mě bereš jako samozřejmost.
U poslednje vreme nekako osećam da me uzimaš zdravo za gotovo.
0.41509294509888s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?